2011 MANENAYA / Aspettando

 

MANENAYA (Waiting)

B&W / 14 Minutes / Dialogues in Kapampangan / with English Subtitles / HD / World Premiere /August 2011

 

SYNOPSIS IN ENGLISH:

“Manenaya” (Waiting) is a story of a determined woman and her journey through life under the backdrop of the various landscapes of Pampanga.

She brings with her a wooden casket for her husband, a victim of political killings. The film is a journey in search for truth and personal triumph through the challenges of life.

SYNOPSIS IN BAHASA:

“Manenaya” (Menunggu) merupakan sebuah kisah tentang seorang wanita nekat dan perjalanannya melalui hidup di bawah latar belakang dari berbagai lanskap Pampanga. Ia membawa sebuah peti mati kayu untuk suaminya, seorang korban pembunuhan politik. Film ini adalah suatu perjalanan pencarian kebenaran dan kemenangan melalui berbagai rintangan kehidupan.

SYNOPSIS IN KAPAMPANGAN:

“Manenaya”, (Waiting),metung yang istorya na na ning babaing masikan a lub ampo ning kayang pamag lakbe keng labuad ning Pampanga. Pibekut-bekut ne ing metung a kabaung para keng kayang asawa na metung yang bikitma ning pateng pam pulitku.

Mapupus ya kaya ing sakit a panandaman na kayari ning pamag lakbe?

Ali kaya umpisa ne mu ning alang kapupusang sakit keng pamanintun na keng katutwan?

SYNOPSIS IN ITALIAN:

Manenaya (Waiting) è la storia di una donna determinata e del suo viaggio attraverso la vita sullo sfondo dei diversi paesaggi di Pampanga. Con sé porta una bara di legno per suo marito, vittima di un assassinio politico. Il film è un viaggio alla ricerca della verità e del trionfo personale attraverso i cambiamenti della vita.

SYNOPSIS IN FRENCH:

“Manenaya” (En attente) est l’histoire d’une femme déterminée et sa traversée de la vie avec, en toile de fond les paysages variés de Pampanga. Elle emporte avec elle un cercueil en bois pour son mari, victime d’assassinat politique. Ce film est un voyage à la recherche de la vérité et un succès personnel à travers les défis de la vie.

PRODUCTION STAFF:

Executive Producers Rona Manalac, Eloisa-Espino Sanchez

Line Producer Ryan Rudolf Valerio

Production Manager                                Ruston O. Banal, Seymour Barros Sanchez

Music                                                              Andy Alviz, Gie Lansang

Assistant Directors                                   Karr Cotamorra, Ren’z Estacio

Cinematographer                                      Ruston O. Banal

Assistant Cinematographer                  Bruno Tiotuico

Sound                                                             Charles Cajayon

Creative Consultant                                 Seymour Barros Sanchez

Production Design                                   Jane Legaspi, Ryan Rudolf Valerio

Art Department                                         Grace Tagum-Orbon

Actors                                                          Agnes Macam-Romero, Beth Masangkay and Bor Ocampo

FESTIVAL AND AWARDS

 

Ekurhuleni International Film Festival 2016

Phoenix Film Festival Melbourne, Australia 2015

9th annual Carnival of e-Creativity, India, 2015

The 12th International Festival Signes de Nuit Paris 2015

Videoart Festival Miden Kalamata Greece, 2014

Official Selection, Cologne OFF International Video Art Festival Germany, 2014

Official Selection, Cologne OFF X Poland, 2014

Winner, Jury Prize, Gawad Tanglaw for Philippine Movies, 2013

Nominated, Gawad URIAN, Philippines, 2013

Special Screening, Cittadellarte – Fondazione Pistoletto, Biella 2013

Official Selection, Filipino American Film Festival, San Francisco, 2012

Winner, Jury Prize, Cinemalaya Independent Film Festival 2012

Finalist, International Film Festival of Drama, Greece 2012

Official Selection, Asiatica Film Mediale, Rome 2012

Winner, Third Prize, Gawad CCP, Experimental Category 2011

Finalist, Babel International Film Festival, Italy 2011

Exhibition, Cinemanila International Film Festival 2011

Finalist, Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2011

This slideshow requires JavaScript.

 LINK:

Advertisements